Les pingouins reprennent le contrôle à Cape Town